Cette étude propose d’analyser les caractéristiques de l’émigrant basque et de l’Indiano dans les écrits publiés entre 1900 et 1920 par l’hebdomadaire conservateur et clérical Eskualduna. L’objectif est de mettre en évidence des images véhiculées sur le Nouveau monde par un organe de presse diffusé sur son territoire d’origine, le Pays basque. La figure de l’émigrant triste, naïf et misérable s’oppose à celle de l’Indiano généreux bienfaiteur.
Argia OLÇOMENDY est professeure certifiée au Département d’Études basques de l’Université Bordeaux Montaigne et chercheure associée au laboratoire IKER UMR 5478, le Centre de recherche sur la langue et les textes basques.