koldo amestoy – l’arbre au bout du chemin

L’arbre au bout du chemin – itzalpeko labirintoan…

Trois artistes pour guider le public à travers le jardin, et chemin faisant, des moments de musique, récit et danse, lors de petites haltes sur le sentier. Puis la promenade se poursuit dans la nuit jusqu’aux trois arbres nichés au cœur du labyrinthe …

HARITZ ZAHARRA GOGOAN, par le chemin du labyrinthe…

Hiru artista publikoa gidatzeko baratzean gaindi, eta bidenabar, musika, kontu eta dantza tarteak, xendran nonbait gertatuko diren geldialdi laburretan. Gero ibilaldiak segitzen du gau ilunean, hiru arbola kokatuak diren labirintoaren erdiraino…

Arantxa Lannes, dantzari/danseuse
Jean-Christian Irigoyen, musikari /musicien
Koldo Amestoy, labirinto asmatzaile eta kondalari /créateur de labyrinthes et conteur

Iraupena / Durée (ibilaldia barne/déambulation comprise) : 1’3
Publikoa / Public :8 urtetik goragoko publikoa/tout-public à partir 8 ans
Hizkuntzak / Langues : récit en euskara et en français 

ARANTXA LANNES, danseuse / dantzari
Après une première formation de plasticienne, une pratique de la danse basque depuis l’enfance, du chant et de la gymnastique aux agrées pendant plusieurs années, Arantxa Lannes s’est orientée vers la danse contemporaine (Compagnies Elirale, La Dame de Pique, Bi’Arte,… créations pour danseurs amateurs,…). Riche d’expériences artistiques variées, Arantxa s’intéresse à la question du corps, en mouvement, en lien avec les autres disciplines et les autres arts.

Haurtzarotik euskal dantzan, gimnasian, kantuan eta arte plastikoetan ikasi ondotik , Arantxa Lannes-ek dantza garaikidean segitzen du bere ibilbidea (Elirale, Bi’arte, La Dame de Pique,… konpainiekin besteak beste eta amaturrekin hainbat sorkuntza eramanez). Esperientzia desberdinetaz aberasturik, Arantxa gorputzaren lekuari interesatzen da, mugimenduan, beste arlo eta arteekin zubia eginez. 

JEAN CHRISTIAN IRIGOYEN, accordéoniste / akordeoilari / eskusoinulari
Fils de Beñat Galtxetaburu, il marche sur les traces de son père mais donne une touche particulière d’improvisation, de jazz et de blues aux musiques traditionnelles basques qu’il pratique aussi. Par son éclectisme musical, il témoigne d’un grand cœur, toujours ouvert sur le monde. Il a étudié les musiques improvisées  au Jazz Action Montpellier et la musique traditionnelle au Conservatoire de Musique de Bayonne. Aujourd’hui encore, il aime rencontrer les artistes de toutes disciplines pour parcourir un bout de chemin avec chacun d’eux…

Beñat Galtxetabururen semea denez, bere aitaren urratsak segituz doa, baina euskal musika herrikoieri, inprobisazio, jazz eta blues kolore bereziak emanez, bestalde. Musikaz daukan jakitate eta praktika ainitzarekin, bihotz zabala agertzen du, beti eta osoki munduari idekia. Bapateko musikak Montpellier-eko Jazz Action eskolan ikasi zituen eta musika herrikoia aldiz, Baionako musika kontserbatorioan. Gaur egun artista ezberdinak gurutzatzea gustatzen zaio beti, bakoitzarekin bide puska bat kurritzeko parada izanen duelako…  

KOLDO AMESTOY, conteur / kondalari
Koldo appartient à cette génération spontanée et autodidacte de conteurs qui dès le début des années 80 contribuent à faire revivre la parole « contée » pour la porter au devant de la scène, en Pays Basque, en France et à travers les pays francophones. Il fait une place toujours plus grande à une écriture personnelle qui imprime sa marque à chacun de ses spectacles : celle du conteur qui sait porter un récit et mettre en scène par la parole une humanité très actuelle dépeindre avec ironie et impertinence.

Koldo Amestoy, bere baitarik abiatu zen kondalari autodidakten belaunaldiko horietako bat da, 80. urteen hasieratik, kondalariaren hitza iratzarriz, eszenatoki gainera eramateko lan egiten dutenak, Euskal Herrian, Frantzian eta frankofonian gaindi denetan. Bere idazlan propioari beti eta gehiago leku uzten dio. Espektakulu bakoitzari bere ezaugarria ematen dio : kontakizuna eramaten dakien kondalariaren lana eskainiz, gaurko humanitatea ironia eta ausardiaz apaindurik taulagainean agertzeko.